中英文对照:二十个基本哲学问题的分类和代表哲学家的回答

一、形而上学 Metaphysics

问题 (中文)Question (English)代表哲学家回答 (中文)Representative Answers (English)
什么是存在?What is being/existence?柏拉图:存在的是理念。亚里士多德:存在就是实体。海德格尔:应追问存在的意义。Plato: True being is the realm of Ideas. Aristotle: Being is substance. Heidegger: Philosophy must ask about the meaning of Being.
世界有本原吗?Is there a first principle/origin?泰勒斯:水是本原。黑格尔:绝对精神是本原。道家:道生万物。Thales: Water is the origin. Hegel: Absolute Spirit is the origin. Daoism: The Dao is the source of all.
时间和空间是什么?What are time and space?牛顿:绝对存在。康德:先验直观形式。爱因斯坦:相对时空。Newton: Absolute entities. Kant: A priori forms of intuition. Einstein: Relativistic space-time.
因果关系是真实的吗?Is causality real?亚里士多德:自然秩序。休谟:心理习惯。康德:先验范畴。Aristotle: Natural necessity. Hume: Habit of association. Kant: A priori category.
什么是意识?What is consciousness?笛卡尔:我思故我在。胡塞尔:意识是意向的。丹尼特:进化出的功能幻觉。Descartes: Cogito, ergo sum. Husserl: Consciousness is intentionality. Dennett: An evolved functional illusion.
什么是自我/人格?What is the self/personhood?洛克:记忆连续性。康德:纯粹理性主体。佛教:无我。Locke: Memory and continuity. Kant: Pure rational subject. Buddhism: No-self, only aggregates.
什么是自由意志?What is free will?斯宾诺莎:自由即认识必然。康德:自由是实践理性基础。萨特:人注定是自由的。Spinoza: Freedom is recognizing necessity. Kant: Freedom grounds practical reason. Sartre: Man is condemned to be free.

二、认识论 Epistemology

问题 (中文)Question (English)代表哲学家回答 (中文)Representative Answers (English)
我们能够获得确定的知识吗?Can we attain certain knowledge?笛卡尔:理性怀疑后仍可确定。康德:感性+理性范畴。波普尔:科学是可证伪的假说。Descartes: Certainty after radical doubt. Kant: Knowledge arises from intuition + categories. Popper: Science is falsifiable conjecture.
真理是什么?What is truth?亚里士多德:符合论。黑格尔:整体展开。詹姆斯:实用主义。Aristotle: Correspondence theory. Hegel: Truth as whole process. James: Pragmatism—truth is what works.
语言与现实的关系是什么?What is the relation between language and reality?维特根斯坦早期:语言是世界图像。后期:意义是语言游戏。德里达:语言永远延异。Wittgenstein (early): Language pictures the world. Wittgenstein (later): Meaning is use. Derrida: Language is différance, never present.

三、伦理学 Ethics

问题 (中文)Question (English)代表哲学家回答 (中文)Representative Answers (English)
善与恶是什么?What are good and evil?苏格拉底:善即知识。康德:理性道德律。尼采:价值创造。Socrates: Good is knowledge. Kant: Moral law of reason. Nietzsche: Creation of values.
人类应当如何生活?How should humans live?亚里士多德:德性与幸福。伊壁鸠鲁:快乐与宁静。孔子:仁义礼智。Aristotle: Virtue and eudaimonia. Epicurus: Pleasure and tranquility. Confucius: Ren, righteousness, ritual, wisdom.

四、政治哲学 Political Philosophy

问题 (中文)Question (English)代表哲学家回答 (中文)Representative Answers (English)
正义是什么?What is justice?柏拉图:各安其职。罗尔斯:公平即正义。尼采:权力关系。Plato: Each doing one’s role. Rawls: Justice as fairness. Nietzsche: Justice as power relations.
权力与合法性的区别是什么?What distinguishes power from legitimacy?马基雅维利:权力是统治技巧。韦伯:合法性来自传统/魅力/法律。福柯:权力通过知识与话语维系。Machiavelli: Power is ruling technique. Weber: Legitimacy from tradition/charisma/law. Foucault: Power sustained by knowledge and discourse.

五、美学 Aesthetics

问题 (中文)Question (English)代表哲学家回答 (中文)Representative Answers (English)
美是什么?What is beauty?柏拉图:美是理念显现。康德:无目的的合目的性。黑格尔:观念的感性显现。Plato: Beauty is the manifestation of Ideas. Kant: Purposiveness without purpose. Hegel: Beauty as sensuous appearance of the Idea.

六、宗教哲学 Philosophy of Religion

问题 (中文)Question (English)代表哲学家回答 (中文)Representative Answers (English)
宗教信仰与理性兼容吗?Are faith and reason compatible?阿奎那:和谐。康德:理性限制,留给信仰空间。尼采:宗教是幻象。Aquinas: Harmony. Kant: Reason limits, leaving room for faith. Nietzsche: Religion as illusion.
神是否存在?Does God exist?安瑟伦:本体论证明。康德:道德理性假设。无神论:投射。Anselm: Ontological proof. Kant: Moral postulate. Atheists: Projection.
死亡意味着什么?What does death mean?伊壁鸠鲁:无感受即无痛苦。基督教:复活与审判。海德格尔:向死而在。Epicurus: No sensation, no pain. Christianity: Resurrection and judgment. Heidegger: Being-toward-death.

七、历史与哲学自身 History & Meta-Philosophy

问题 (中文)Question (English)代表哲学家回答 (中文)Representative Answers (English)
人类历史是否有意义?Does human history have meaning or purpose?黑格尔:历史是自由展开。马克思:阶级斗争。尼采:无目的,只有权力意志。Hegel: History as realization of freedom. Marx: Class struggle. Nietzsche: No purpose, only will to power.
哲学的意义是什么?What is the meaning of philosophy?苏格拉底:未经审视的人生不值得过。马克思:哲学应改造世界。维特根斯坦:澄清思想与语言。Socrates: The unexamined life is not worth living. Marx: Philosophy must change the world. Wittgenstein: Philosophy clarifies thought and language.

更多哲学问题


了解 Geoffrey Chen 的更多信息

订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。

发表评论