澳洲人的 personal space 不只是身体距离。它包括时间、情绪、信息、家庭和选择。你不随便靠得太近，也不随便问太私人的问题，不随便要求别人解释生活决定。这些看似冷淡的习惯，其实是在保护每个人的边界。
很多移民刚来时会觉得这种距离感不够热情。可在澳洲语境里，尊重一个人，往往不是多管他，而是给他空间。朋友之间也不一定天天联系，邻居之间也不一定频繁来往。关系可以存在，但不必占满彼此的生活。
这种文化减少了很多日常冲突。别人不太干涉你的穿着、婚姻、收入、信仰和生活节奏，你也不应该轻易干涉别人。每个人的生活都留有一个不需要公开说明的区域。
当然，personal space 也可能让人孤独。它保护人，也隔开人。理解澳洲生活，就要同时看见这两面。边界不是冷漠，但边界也不会自动生成亲密。真正成熟的关系，是在尊重空间之后仍然愿意靠近。
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。