为什么澳洲人不太喜欢炫耀成功

在澳洲生活久了会发现,一个人太强调自己的成功,往往不会得到特别好的反应。你可以买好房子,可以有好工作,可以赚很多钱,也可以拥有很高的专业能力,但如果你不停地把这些东西拿出来展示,别人未必会羡慕,反而可能觉得你有点不懂分寸。

这和澳洲文化里的平等感有关。澳洲社会当然有阶层,也有财富差距,但公共表达上不太鼓励把自己放到别人上面。人们喜欢能干的人,但不太喜欢一个人不断提醒别人自己很能干。澳洲英语里常说的 tall poppy syndrome,就是这种文化心理的一个表现。长得太高的罂粟会被剪掉。意思不是社会真的反对成功,而是反对把成功变成一种高人一等的姿态。

这种文化有它可爱的一面。它让社会日常交往少了一点压迫感。一个教授、医生、程序员、商人或者政府官员,在很多场合也只是普通人。你不需要因为身份而摆出很大的架子,也不太容易因为别人的身份而被压得喘不过气。

但它也有另一面。过度强调不能炫耀,有时会让优秀的人压低自己,让表达能力和自我推广变得尴尬。尤其在全球化和互联网时代,完全不展示自己也不现实。一个人如果要做事业、写作、创业、建立个人品牌,就必须让别人知道自己在做什么。

关键不在于能不能谈成功,而在于用什么方式谈。澳洲语境里更容易被接受的方式,是把成功说成工作、经验、项目、问题和贡献,而不是把它说成身份优越。你可以说我做了什么,我学到了什么,这件事解决了什么问题,但最好不要把它变成我比别人强。

这对华人移民尤其值得注意。很多华人文化里,成功常常和面子、家庭期待、阶层上升联系在一起。到了澳洲,如果还用同一种方式表达,很容易显得过于用力。澳洲社会并不是不看重实力,而是更希望实力藏在平常的姿态里。

我觉得这种文化最有价值的地方,是它提醒人们,成功不应该破坏人与人之间的基本平等感。真正成熟的成功,是你做成了事情,但你没有因此需要别人降低自己来配合你的光环。

在澳洲,最好的体面往往不是把自己抬高,而是有能力却仍然像一个普通人那样说话。


了解 Geoffrey Chen 的更多信息

订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。

发表评论