《道德经》第一章中那句极为著名的话——
“无名，天地之始；有名，万物之母”
之所以反复引发争论，并不是因为文字本身含混，而是因为后人对断句的处理，往往在不自觉中替老子做出了某种选择。
如果把标点全部去掉，原文只是
“无名天地之始有名万物之母”
它本身并不强迫读者接受某一种语法结构。问题恰恰出在我们是否要把“名”理解为一个动作，还是一种状态。
有一种看似成立的断句方式是
“无，名天地之始；有，名万物之母。”
这种读法在语法上没有问题，它把“名”当作动词，理解为“被称为”“被命名为”。于是，“天地之始”“万物之母”就成了后人加诸于“无”和“有”的称谓。
但正是在这里，原文的气质开始发生偏移。
老子在第一章开篇就反复削弱“名”的权威性。“名可名，非常名”并不是在讨论命名技巧，而是在指出，一切可以被说出的名字，都已经偏离了它们所指向的东西。名不是一种中性的工具，而是世界从混沌进入有序和可被区分理解的分界线。
在这样的语境下，如果立刻又让“名”承担起“命名天地之始、命名万物之母”的功能，那么整章的思想张力就会出现内在的不协调。老子一方面在拆解“名”的可靠性，另一方面却又认真地使用“名”去确立本体性的称谓，这并不像他一贯的写作方式。
从整部《道德经》的用词习惯可以看出他的写作风，“名”几乎始终以名词的形式出现。像“道常无名”“无名之朴”这样的表达，所指的都不是“尚未被人叫过名字的东西”，而是尚未进入名分、区隔和秩序化的存在状态。“无名”与“有名”在这里是一对状态性的对偶，而不是两个等待被命名的对象。
因此，把那句话理解为
“无名，天地之始；有名，万物之母”
并不是在给“无”和“有”下定义，而是在描述世界展开的两个阶段。天地开始之时，万物尚未分化，尚未被区分、被把握、被理解，这是一种无名的状态。而当万物生成、秩序出现、差异被确立，世界便进入了有名的层次，万物得以在此繁衍、生长、延续。（顺便插一句，这两个状态与旧约圣经的描述情形惊人的相似）
在这种理解中，“天地之始”和“万物之母”并不是被命名出来的标签，而是对两种存在状态的指认。老子关心的不是我们如何称呼世界，而是世界在被称呼之前，以及被称呼之后，呈现出怎样不同的样态。
当然，把“名”理解为动词，在现代哲学或认识论的讨论中并非没有价值。它强调的是命名行为本身的建构性，这是后人发挥出来的解读，而不是原文以自然的方式呈现的含义。
因此，在理解《道德经》第一章时，应当坚持“无名 / 有名”作为状态结构来阅读，而不把“名”当作动词使用。这样，整章的思想才会保持内在的一致性，也更贴近老子试图指向的那种尚未被概念化、却又不断生成秩序的世界图景。
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。