A square sheet is folded corner to centre, turned over and folded again. Four pockets are then placed over the thumbs and index fingers, making the paper toy known in many parts of China as “East, South, West, North”. The paper might come from an exercise book, used schoolwork or trimmed packaging. Names, written choices and questions varied by place, but the folding and opening movement were broadly similar.
One child called out a direction, colour or number. The holder opened the paper horizontally and vertically for the required count, then offered another choice. Beneath the final flap might be a judgement, a small action or a joke invented by classmates. Nobody needed to believe it could predict anything, yet the counting was treated seriously: once the procedure began, it had to follow the agreed sequence.
What made the toy interesting was not elaborate paper craft but the way it organised conversation. One person controlled the rhythm, another chose, and onlookers urged them on or rewrote the answers before roles changed. A torn toy could be folded again immediately, while its words could be replaced at any time. The material had almost no value, but the play could keep changing.
For many children growing up from the late 1960s to the early 1980s, such folding games suited school breaks, rainy days or times when outdoor play was impractical. There was no manufacturer and no single authentic version. What passed between children was a pattern of gestures, a spoken routine and a shared understanding: the sheet of paper became a toy only when several hands and voices made it run.
Discover more from Geoffrey Chen
Subscribe to get the latest posts sent to your email.