‘Once You’re Here, You’re a Shenzhener’ Wasn’t Meant for Tourists

‘Once You’re Here, You’re a Shenzhener’ Wasn’t Meant for Tourists

Shenzhen has a well-known slogan, ‘Once you’re here, you’re a Shenzhener’. Lately I’ve noticed it turning up in news reports and official messages as a greeting for tourists and international guests.

On 29 November 2024, for instance, an official from the Shenzhen municipal government’s information office used the phrase at a press briefing to welcome participants in the city’s global investment conference. It appeared again in November 2026, in an open letter Shenzhen issued ahead of the APEC meeting to welcome friends from overseas.

To my ear, the slogan loses something when it’s used this way.

The saying has a history. Shenzhen owes much of its rise from a small border town to one of China’s most important modern cities to the talented people it drew from across China and around the world. They came here to work, start businesses and make a life for themselves. The people who put down roots here did much to build the city.

The slogan expressed Shenzhen’s willingness to welcome newcomers as its own. Wherever you come from, if you want to live here and build a future, you can be part of the city. Coming from somewhere else needn’t make you feel like a second-class resident. You can call Shenzhen home even if you don’t have local household registration. The words give people a way to say who they are and where they belong.

But setting foot in Shenzhen doesn’t make you a Shenzhener.

A tourist who comes to Shenzhen for a few days, stays a couple of nights in a hotel and sees a few sights is still a tourist. Someone who comes for an international conference and goes home when it’s over hasn’t become a Shenzhener either. If either of them later decides to stay, work here and put down roots, then ‘Once you’re here, you’re a Shenzhener’ fits perfectly.

There’s a difference between welcoming visitors from around the world and giving people from different places the chance to build a life here and become part of the city. It’s worth keeping those two things distinct.

When the slogan is addressed to overseas visitors, the difficulty goes beyond whether it makes sense. It can also lead to misunderstandings across cultures, and some people might even take offence.

In China, it’s common to use family terms to show warmth. You might call an elderly person ‘Grandpa’ or ‘Grandma’, or address someone of your parents’ generation as ‘Uncle’ or ‘Aunty’. Everyone understands that these are familiar ways of showing respect and affection, even when you’re quite unrelated.

People in other cultures may be unaccustomed to this. Someone might find it odd, even uncomfortable, to be addressed as a member of the family by a person they’re unrelated to. The warmth the speaker intends doesn’t always come across.

Imagine visiting North Korea and being greeted with the words ‘Once you’re here, you’re North Korean’. How would that feel? And how would it feel if you travelled to Russia and heard ‘Once you’re here, you’re Russian’? You might like both places very much and be grateful for the hospitality without wanting to be called North Korean or Russian. What sounds warm and friendly to your hosts might sound quite different to you.

A visitor from overseas might love Shenzhen, enjoy coming here and appreciate the city and its culture, yet have no wish to be called a Shenzhener. They have a country and a city of their own, and their own sense of who they are. They may not want someone else to redefine that for them.

Some overseas visitors, of course, may find the greeting warm and happily accept it. We can’t assume everyone will like it just because we mean it kindly.

China is becoming more open, and its people are in ever more frequent contact with the rest of the world. Openness and inclusion are worth encouraging. When we speak with people from other cultures, we also need to understand and respect their customs, their feelings and their sense of identity. We can’t decide on their behalf what feels warm and friendly simply by going on what feels natural to us.

Shenzhen can welcome its visitors with a simple ‘Welcome to Shenzhen’. There’s no need to call someone a Shenzhener to make them feel at home for a few days.


Discover more from Geoffrey Chen

Subscribe to get the latest posts sent to your email.