“Collective anger is hard to defy; private will is hard to fulfil.” The line appears in the tenth year of Duke Xiang in the Zuo Tradition. After political disorder in the state of Zheng, the minister Zikong drew up a covenant requiring officials to obey according to rank and prepared to execute those who resisted. Zichan urged him to burn it: trying to calm the state while provoking public anger and insisting on one person’s will joined two difficulties and made the situation more dangerous.
The passage does not say that a crowd is necessarily right, nor does it surrender judgement to emotion. It warns that when power treats dissent only as an obstacle and imposes an arrangement that lacks acceptance, apparent obedience remains brittle. Faced with collective opposition today, we should test the facts as well as the procedure and distribution of interests. Listening is not submission to volume; it prevents private will from masquerading as order.
https://zh.wikisource.org/wiki/春秋左氏傳/襄公
Discover more from Geoffrey Chen
Subscribe to get the latest posts sent to your email.