{"id":18544,"date":"2026-08-28T08:21:35","date_gmt":"2026-08-27T22:21:35","guid":{"rendered":"https:\/\/geoffreychen.com\/do-not-let-words-obscure-the-authors-intent\/"},"modified":"2026-08-28T08:21:35","modified_gmt":"2026-08-27T22:21:35","slug":"do-not-let-words-obscure-the-authors-intent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/do-not-let-words-obscure-the-authors-intent\/","title":{"rendered":"\u4e0d\u4ee5\u6587\u5bb3\u8f9e\uff0c\u4e0d\u4ee5\u8f9e\u5bb3\u5fd7"},"content":{"rendered":"<\/p>\n

\"\u4e0d\u4ee5\u6587\u5bb3\u8f9e\uff0c\u4e0d\u4ee5\u8f9e\u5bb3\u5fd7\"<\/p>\n

\u201c\u4e0d\u4ee5\u6587\u5bb3\u8f9e\uff0c\u4e0d\u4ee5\u8f9e\u5bb3\u5fd7\u201d\uff0c\u89c1\u300a\u5b5f\u5b50\u00b7\u4e07\u7ae0\u4e0a\u300b\u3002\u6587\uff0c\u6307\u5b57\u8bcd\uff1b\u8f9e\uff0c\u6307\u53e5\u610f\uff1b\u5fd7\uff0c\u6307\u4f5c\u8005\u6240\u8981\u8868\u8fbe\u7684\u610f\u601d\u3002\u5b5f\u5b50\u8c08\u600e\u6837\u89e3\u91ca\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\uff1a\u4e0d\u80fd\u62d8\u6ce5\u4e00\u5b57\u800c\u635f\u5bb3\u5168\u53e5\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u6293\u4f4f\u5b64\u53e5\u800c\u906e\u853d\u5168\u7bc7\u610f\u65e8\u3002<\/p>\n

\u4e0a\u4e0b\u6587\u4e2d\uff0c\u4ed6\u6307\u51fa\u300a\u4e91\u6c49\u300b\u201c\u5468\u9980\u9ece\u6c11\uff0c\u9761\u6709\u5b51\u9057\u201d\u82e5\u7167\u5b57\u9762\u7406\u89e3\uff0c\u7adf\u6210\u5468\u4eba\u4e00\u4e2a\u4e5f\u6ca1\u7559\u4e0b\uff1b\u5b9e\u9645\u662f\u65f1\u707e\u8bd7\u7684\u5f3a\u70c8\u8868\u8fbe\u3002\u4eca\u5929\u8bfb\u6587\u5b57\uff0c\u8bed\u5883\u4ecd\u80fd\u9632\u6b62\u65ad\u7ae0\u53d6\u4e49\u3002\u4f46\u201c\u4ee5\u610f\u9006\u5fd7\u201d\u4e5f\u4e0d\u662f\u4efb\u610f\u731c\u5fc3\uff0c\u63a8\u65ad\u987b\u53d7\u5168\u6587\u3001\u6587\u4f53\u4e0e\u65f6\u4ee3\u8bc1\u636e\u7ea6\u675f\u3002<\/p>\n

https:\/\/ctext.org\/mengzi\/wan-zhang-i<\/a><\/p>\n

","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":17897162,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_geoff_meta_description_en":"Mengzi warns against letting isolated words obscure a poem\u2019s intent, while keeping interpretation accountable to the whole text and its context.","_geoff_meta_description_zh":"\u300a\u5b5f\u5b50\u00b7\u4e07\u7ae0\u4e0a\u300b\u4ee5\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u7684\u5938\u5f20\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u8bf4\u660e\uff0c\u89e3\u91ca\u4e0d\u80fd\u62d8\u6ce5\u5355\u5b57\u548c\u5b64\u53e5\uff1b\u4f46\u63a8\u6c42\u4f5c\u8005\u4e4b\u5fd7\u4ecd\u987b\u63a5\u53d7\u5168\u6587\u3001\u6587\u4f53\u4e0e\u65f6\u4ee3\u8bc1\u636e\u7684\u5171\u540c\u7ea6\u675f\u3002","_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[787297230],"tags":[787298564,787298563,787297645,787298565],"class_list":["post-18544","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-daily-classical-chinese","tag-interpretation","tag-mengzi","tag-mencius-zh","tag-interpretation-zh",""],"translatepress_titles":{"en_AU":"Do Not Let Words Obscure the Author\u2019s Intent","zh_CN":"\u4e0d\u4ee5\u6587\u5bb3\u8f9e\uff0c\u4e0d\u4ee5\u8f9e\u5bb3\u5fd7"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1ar9H-4P6","jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17897162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18544"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18544\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}