{"id":18210,"date":"2026-08-25T08:36:00","date_gmt":"2026-08-24T22:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/geoffreychen.com\/hard-yakka-means-hard-work\/"},"modified":"2026-08-25T08:36:00","modified_gmt":"2026-08-24T22:36:00","slug":"hard-yakka-means-hard-work","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/hard-yakka-means-hard-work\/","title":{"rendered":"\u201cHard yakka\u201d\u5c31\u662f\u201c\u8f9b\u82e6\u6d3b\u201d"},"content":{"rendered":"<\/p>\n

\"\u201cHard<\/p>\n

\u201cHard yakka\u201d\u5728\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u975e\u6b63\u5f0f\u53e3\u8bed\u91cc\u6307\u8f9b\u82e6\u3001\u8d39\u529b\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e0d\u662f\u67d0\u79cd\u53eb\u201cyakka\u201d\u7684\u5de5\u5177\u3002yakka\u6765\u81ea\u5e03\u91cc\u65af\u73ed\u5730\u533aYagara\u8bed\u8a00\u7684yaga\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u5de5\u4f5c\u201d\uff0c19\u4e16\u7eaa\u8fdb\u5165\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u82f1\u8bed\uff1b\u5982\u4eca\u6700\u5e38\u89c1\u4e8ehard yakka\u8fd9\u4e2a\u642d\u914d\u3002<\/p>\n

A: How was moving house? B: Hard yakka, but we got it done.<\/p>\n

\u5b83\u9002\u5408\u8c08\u642c\u5bb6\u3001\u4f53\u529b\u6d3b\u6216\u5f88\u5403\u529b\u7684\u4efb\u52a1\uff0c\u8bed\u6c14\u8f7b\u677e\u800c\u6709\u672c\u5730\u8272\u5f69\u3002yakka\u901a\u5e38\u4f5c\u4e0d\u53ef\u6570\u540d\u8bcd\uff0c\u4e0d\u8bf4a hard yakka\uff1b\u6b63\u5f0f\u573a\u5408\u6216\u5bf9\u4e0d\u719f\u6089\u6fb3\u6d32\u82f1\u8bed\u7684\u4eba\uff0c\u76f4\u63a5\u8bf4hard work\u66f4\u6e05\u695a\u3002<\/p>\n

https:\/\/history.cass.anu.edu.au\/centres\/andc\/meanings-origins\/all<\/a>
https:\/\/www.abc.net.au\/education\/learn-english\/learn-english-borrowed-aboriginal-words\/8248664<\/a><\/p>\n

","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":17897162,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_geoff_meta_description_en":"In Australian English, hard yakka means strenuous work. It comes from a Yagara word for work and suits informal talk rather than formal contexts.","_geoff_meta_description_zh":"\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u53e3\u8bedhard yakka\u6307\u8f9b\u82e6\u8d39\u529b\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u6e90\u81eaYagara\u8bed\u8a00\u7684\u201c\u5de5\u4f5c\u201d\u4e00\u8bcd\uff1b\u9002\u5408\u8f7b\u677e\u4ea4\u8c08\uff0c\u6b63\u5f0f\u573a\u5408\u7528hard work\u66f4\u6e05\u695a\u3002","_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[787297225],"tags":[787296966,787298155,787298154,787296967],"class_list":["post-18210","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-daily-english-sentence","tag-australian-english","tag-hard-work-zh","tag-hard-work","tag-australian-english-zh",""],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1ar9H-4JI","jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17897162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18210"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18210\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}