{"id":18156,"date":"2026-08-24T19:00:43","date_gmt":"2026-08-24T09:00:43","guid":{"rendered":"https:\/\/geoffreychen.com\/gundagai-the-flood-that-moved-a-town-uphill\/"},"modified":"2026-08-24T19:00:43","modified_gmt":"2026-08-24T09:00:43","slug":"gundagai-the-flood-that-moved-a-town-uphill","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/gundagai-the-flood-that-moved-a-town-uphill\/","title":{"rendered":"Gundagai\uff1a\u4e00\u573a\u6d2a\u6c34\u600e\u6837\u628a\u5c0f\u9547\u642c\u4e0a\u5c71\u5761\uff1f"},"content":{"rendered":"<\/p>\n

\"Gundagai\uff1a\u4e00\u573a\u6d2a\u6c34\u600e\u6837\u628a\u5c0f\u9547\u642c\u4e0a\u5c71\u5761\uff1f\"<\/p>\n

Gundagai\u4f4d\u4e8e\u65b0\u5357\u5a01\u5c14\u58eb\u5ddeRiverina\u901a\u5f80\u897f\u5357\u5761\u5730\u7684\u8def\u7ebf\u4e0a\uff0cMurrumbidgee River\u4e0eMorleys Creek\u4e4b\u95f4\u7684\u5e73\u5730\u66fe\u662f\u6b96\u6c11\u805a\u843d\u7684\u6700\u521d\u4f4d\u7f6e\u3002\u8fd9\u91cc\u5c5e\u4e8eWiradjuri Country\uff1b\u5dde\u9057\u4ea7\u8d44\u6599\u8bb0\u8f7d\uff0c\u5f53\u5730Wiradjuri\u4eba\u66fe\u8b66\u544a\u5b9a\u5c45\u8005\uff0c\u6cb3\u6ee9\u5e76\u4e0d\u9002\u5408\u5efa\u9547\u3002\u8b66\u544a\u6ca1\u6709\u6539\u53d8\u9009\u5740\u3002<\/p>\n

1852\u5e746\u6708\u7684\u7279\u5927\u6d2a\u6c34\u51e0\u4e4e\u6467\u6bc1\u539f\u805a\u843d\uff0c\u9020\u6210\u5927\u91cf\u6b7b\u4ea1\u3002Wiradjuri\u7537\u5b50Yarri\u3001Jacky Jacky\u53ca\u5176\u4ed6\u6551\u63f4\u8005\u7528\u6811\u76ae\u72ec\u6728\u821f\u5728\u6025\u6d41\u4e2d\u6551\u4eba\uff1b\u65b0\u5dde\u653f\u5e9c\u8d44\u6599\u79f0\uff0c\u4ed6\u4eec\u6551\u4e0b\u7ea669\u540d\u5c45\u6c11\u3002\u707e\u540e\uff0c\u9547\u533a\u8fc1\u5230\u6cb3\u6d41\u5317\u4fa7\u8f83\u9ad8\u7684\u5c71\u5761\uff0c\u4eca\u5929\u7684Sheridan Street\u4e0e\u4e3b\u8981\u516c\u5171\u5efa\u7b51\u7531\u6b64\u5f62\u6210\u3002\u65e7\u9547\u5740\u4ecd\u7559\u5728Gundagai Common\uff0c\u6cb3\u6d41\u3001\u7eaa\u5ff5\u7269\u548c\u6865\u6881\u628a\u4e24\u4e2a\u4f4d\u7f6e\u8fde\u5728\u4e00\u8d77\u3002<\/p>\n

Gundagai\u6700\u503c\u5f97\u8bb0\u4f4f\u7684\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u201c\u5c0f\u9547\u6218\u80dc\u707e\u96be\u201d\u3002\u6d2a\u6c34\u6539\u53d8\u4e86\u8857\u9053\u7684\u9ad8\u5ea6\uff0c\u4e5f\u66b4\u9732\u4e86\u8c01\u7684\u73af\u5883\u77e5\u8bc6\u66fe\u88ab\u5f53\u771f\u3002\u8fc1\u9547\u662f\u4e00\u6b21\u5b9e\u9645\u7684\u98ce\u9669\u8c03\u6574\uff0c\u4f46\u7eaa\u5ff5\u6551\u63f4\u8005\u53c8\u5b8c\u6210\u53e6\u4e00\u5c42\u4fee\u6b63\uff1a\u5730\u65b9\u5386\u53f2\u4e0d\u80fd\u53ea\u4ece\u6b96\u6c11\u5de5\u7a0b\u5199\u8d77\uff0c\u4e5f\u5fc5\u987b\u627f\u8ba4Wiradjuri\u4eba\u5bf9Country\u3001\u6c34\u52bf\u4e0e\u751f\u5b58\u65b9\u6cd5\u7684\u957f\u671f\u7406\u89e3\u3002\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u9547\u7684\u5730\u5f62\u56e0\u6b64\u50cf\u4e00\u4efd\u516c\u5171\u8bb0\u5f55\u2014\u2014\u4f4e\u5730\u4fdd\u5b58\u9519\u8bef\u7684\u4ee3\u4ef7\uff0c\u9ad8\u5730\u4fdd\u5b58\u540e\u6765\u4f5c\u51fa\u7684\u9009\u62e9\u3002<\/p>\n

https:\/\/www.nsw.gov.au\/visiting-and-exploring-nsw\/locations-and-attractions\/gundagai-common<\/a>
https:\/\/www.nsw.gov.au\/visiting-and-exploring-nsw\/locations-and-attractions\/great-rescue-of-1852-sculpture<\/a>
https:\/\/apps.environment.nsw.gov.au\/dpcheritageapp\/ViewHeritageItemDetails.aspx?ID=5063195<\/a><\/p>\n

","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":17897162,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_geoff_meta_description_en":"After the 1852 flood destroyed its river-flat settlement, Gundagai moved uphill, exposing the cost of ignoring Wiradjuri knowledge and rescue.","_geoff_meta_description_zh":"1852\u5e74\u7684\u6d2a\u6c34\u6467\u6bc1\u6cb3\u6ee9\u805a\u843d\u540e\uff0cGundagai\u8fc1\u5f80\u9ad8\u5730\uff1b\u8fd9\u6bb5\u5386\u53f2\u4e5f\u63d0\u9192\u4eba\u4eec\u91cd\u65b0\u770b\u89c1\u66fe\u88ab\u5ffd\u89c6\u7684Wiradjuri\u77e5\u8bc6\u4e0e\u6551\u63f4\u3002","_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[787297382],"tags":[787298107,787298105,787298106,787298108],"class_list":["post-18156","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-australian-towns","tag-flood-history","tag-gundagai","tag-gundagai-zh","tag-flood-history-zh",""],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1ar9H-4IQ","jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17897162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18156"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18156\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geoffreychen.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}